Tartalom: A csapat ezúttal a hidegháborús Washingtonba érkezik, 1986-ba, hogy sikerüljön megszerezniük egy fontos aktát a Pentagontól, amely közelebb hozhatja a Legendákat a céljukhoz, vagyis hogy elpusztítsák Vandal Savage-t. Az álcázott küldetésbe azonban némi hiba csúszik. A Legendák megpróbálnak valahogy úrrá lenni a kényes helyzeten, azonban mikor Kendrából előtör az eddigi elfojtott sólyomistennő énje, minden pokolira fordul. Szerencsére azonban mindenki épségben visszaér a hajóra és megszerezték, amiért indultak. A Hullámlovas fedélzetén azonban egy elég heves vita bontakozik ki, melyben leginkább Martin és Jax a két szemben álló fél. Ha pedig mindez nem lenne elég, a hajót hamarosan támadás éri és kiderül, hogy a Legendáknak még mindig nem sikerült megszabadulniuk Khronosztól. A Legendáknak végül sikerül túljárni Khronosz és a szovjetek eszén, így szerencsésen megmenekülnek a veszély elől. A csapat még ugyanabban az évben marad, de most egy kőkemény landolást hajtanak végre a Szovjetunióban. Később tanulmányozni kezdik Savage aktáját, melynek köszönhetően rábukkannak egy igazi lángészre, a gyönyörű fizikusra, Valentina Vostokra. Snart megpróbálja kimenteni Ray-t a füstbe ment randi tervvel kapcsolatban. Mindeközben Rip és Mick közösen indulnak felkutatni Khronosz hajójának roncsait. Mick kiszimatolja, hogy Rip mestere bizonyára csapdába akarja csalni őket, de Hunter Kapitány nem hisz neki. Sara és Kendra edzése olykor veszélyes fordulatokat vesz, de szépen lassan megtanítják egymást az önuralomra. Valentina és Snart kiruccanása a küldetés során még a vártnál is jobban sikerül. Rippet kétségek gyötrik, majd amikor a döntését közölni akarja volt mesterével, beigazolódik Mick gyanúja. Azonban Druce számára Rip is tartogat egy kis kellemetlen meglepetést. Jax és Martin között a küldetés során már olyannyira elfajul a feszült viszony, hogy Jax a meggondolatlansága miatt veszélybe sodorja Tűzvihart. Martin ugyan megússza a szétválást, de Jaxnek viszont komoly baja esik. A Professzor komolyan magára haragítja Jaxet, de kiderül, hogy azzal amit mondott, csak a fiúnak akart jót, ezért, hogy Jax pihenhessen, Martin maga vállalkozik a veszélyes orosz küldetésre, Tűzvihar ereje nélkül. Martin hamar rá is jön arra, hogy mi Vostok valódi terve. Amíg Ray és Martin megpróbálják ártalmatlanítani a magot, addig kiderül, hogy talán Vostok sem az, akinek a többiek eddig hitték. Snart így hatalmas bajba keveredik. Jax megérzi, hogy a Professzor bajban van és mindenáron segíteni akar Martinon. A csapat ugyan megszerzi a thermo magot, azonban Martint, Roryt és Rayt elfogják. Snartnak nem tetszik, hogy Rip előtérbe helyezi a magot a csapatnál, ugyanígy Sara is összeveszik Rippel. Hunter Kapitány azonban ígéretet tesz arra, hogy bármibe is kerüljön, ki fogják menteni a bajba jutott csapattársaikat.

Érdekességek:

• A csapat szervezete most már egyre inkább kezd hozzászokni az időutazás következményeihez.
• Kendra a küldetések során először támad ártatlan emberre, persze akarata ellenére.
• A Legendák között igen sok a vita az epizódban.
• Ismét felbukkan az epizódban Khronosz. A neve igen érdekes. Görögül magára az időre vonatkozik a jelentése, míg a beceneve, "Boba Fett" egy Star Wars karakterre emlékeztethet bennünket. Khronoszt egyébként már másodszorra szólítják a Legendák 'Boba Fettnek', először Snart adja neki ezt a becenevet és most úgy tűnik rá is ragadt, mivel Jax is így hívja őt. Németül is muris a becenevének a jelentése, ugyanis, ha magyarosítani akarnánk "Zsíros Boba" lenne belőle. :)
• Ray a "Top Gun" című filmből idéz az epizódban egy sort, amelyben még Tom Cruise játszotta a főszerepet, 1986-ban, ami már csak azért is érdekes, mert a Legendák jelenleg pont abban az évben tartózkodnak. :)
• Kiderül, hogy Ripnek nincs pilóta engedélye.
• Martin megemlíti, hogy Svarog a szláv mitológia szerint a Tűz Istene. Ezen a néven szerepelt Savage szovjet aktája és így találnak rá a későbbi gonosz női Tűzviharra, Valentinára, aki innentől kezdve kulcsfiguraként lesz jelen a negatív oldalt erősítve.
• A Legendák most vesznek be először olyan kapszulákat, amely segítségével bármilyen idegen nyelven képesek beszélni. Azonban olykor magának az időutazásnak egyik véletlenszerű következményei között szerepel, hogy időnként egy pillanat erejéig más az anyanyelved, mint amit eddig megszoktál. Ilyesmi történik például Zarival is, mikor először ugrik az időben a többiekkel a harmadik év során. Mivel Zari amúgy is tud franciául, fogékony volt arra, hogy franciául szólaljon meg.
• Sara és Kendra is meg kell küzdjenek a belső démonjaikkal, így Rip remek terve, miszerint egymás tanárai legyenek, úgy tűnik beválik.
• Az Időmesterek Tanácsa innentől kezdve jelent komoly akadályt Rip és csapata számára.
• Jax és Martin komoly vitába keverednek az egész epizód során, de majd az ezt követő kibékülésük olyan jól sikerül, hogy innentől kezdve komolyan elkezd köztük kialakulni egy igazi nagypapa-unoka kapcsolat.
• Immáron körülbelül negyedszerre esnek valakik csapdába a csapatból. Ebből is Mick és Ray tartják a rekordot.
• Nem csupán férfi gonoszokkal, de számos komoly női gonosszal is meggyűlik a gondja a Legendáknak. Valentina az első, de nem az utolsó. Ott van többek között Thabita, Astra, vagy korábban Kuasa és Nora, akik közül mindketten később szerencsére jók lettek.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP