Tartalom: Az Amerikai Igazságszövetség le akarja tartóztatni a Legendákat, azonban ők nem igazán értenek ezzel egyet, így harc bontakozik ki a két csapat között. Kiderül, hogy nem csupán a Legendák bírnak szuperképességekkel. Ez esetben azonban most nem a Legendák, hanem a Szövetség kerül ki győztesen. A Legendák így 1942-ben a Szövetség fogságába esnek. A Szövetség azon tanakodik, hogy mihez kezdjen az "idióta bagázzsal". Amikor újra ki akarják őket faggatni, Acél parancsnok ledöbben azon, hogy Nate milyen jól ismeri őt. Eobard időközben szövetséget köt a nácikkal és egy igen értékes szérummal ajándékozza meg a Führer egyik emberét, Krieger bárót. Eközben Rex a Legendák kapitányával akar beszélni és azt hiszi, Martin az. A Szövetség a Legendák mondandója után még mindig erősen gondolkodik az elmegyógyintézet lehetőségén. Martin nyeregben érzi magát, amiért Rex jó vezetőnek tartja őt. A Legendák azonban nem éppen Martint tartanák a legmegfelelőbb embernek erre a pozícióra. Így, amikor visszatérhetnek a Hullámlovasra, végig azon tanakodnak, ki legyen az ideiglenes vezérük Hunter kapitány visszatéréséig. Egyelőre mégis csak úgy látják jónak, ha Martin marad a vezető. Sara szeretné, ha Nate visszatérne az otthonába, mert nem biztonságos számára a Hullámlovason maradni úgy, hogy nincs szuperereje és nem kapott semmilyen kiképzést sem. Nate azonban mindenáron maradni akar, főleg mivel a nagyapja már most meghalhat a történelem megváltozása miatt, ezzel együtt pedig Nate élete is veszélybe kerülhet. A Legendák így visszautaznak az 1942-es Párizsba. Ray figyelmezteti Amayát, hogy a küldetés során meghalhatnak. A Szövetség eleinte nem igazán örül, hogy a Legendák nem hallgattak a parancsukra, de aztán hajlanak rá, hogy összedolgozzanak velük, miután Martin remekül beépül a küldetés során az elragadó hangjával, azonban a Legendák mégis lebuknak a nácik előtt. Sara rájön, hogy Nate hemofíliában szenved, vagyis nem alvad meg rendesen a vére és akár egy kis karcolás is végzetes lehet Nate számára. Mindkét csapat szövetségre lép egymással és elindulnak a nácik elleni hadjáratra. Krieger magába fecskendezi azt a szérumot, amit Thawne-tól kapott és így egy izmos szörnyeteggé változik. Amaya és Ray hatalmas bajba kerülnek. Krieger felbukkanása miatt Martin pánikrohamot kap és nem képes ésszerűen dönteni a csapattal kapcsolatban. Sara próbál meg cselekedni helyette a harcmezőről. Amaya és Ray a németek fogságába esik, ahol megtudják, hogy Krieger gyakorlatilag világuralomra akar törni a szérumnak köszönhetően. Martin beismeri, hogy ő nem lenne jó kapitány, ezért amikor Rex leinti Sarát a döntésben, Martin átruházza a lányra a vezér pozícióját. A két csapat elindul Amaya és Ray megmentésére, de Krieger báró igencsak kemény ellenfél. Nate közben megmenti a nagyapját és együtt véghez viszik a báró elleni küldetést. Nate azonban súlyosan megsérül egy repülős bombázás miatt és élet-halál között lebeg. Ray rájön arra, hogy lehetne megmenteni a fiút és ad neki abból a szérumból, amit Krieger báró is használt önmagára. A szérum csodát tesz és Nate tökéletesen helyrejön, raádásul még az örökletes betegsége is elmúlik. A két csapat közben megszerzi azt az amulettet, ami különleges erőt rejthet magában, ám sajnálatos módon, amint Rexék és a Legendák szétválnak, Tylert megöli Eobard. Amaya már csak akkor ér oda, amikor Rex haldoklik és a férfi közli vele, hogy egy időutazó volt a tettes...

Érdekességek:

• Egy újabb Legenda találkozik egy családtagjával a múltban. Korábban már volt rá példa, többek között például Snartnál is. Ez esetben Nate a nagypapájával, akit sosem volt lehetősége megismerni, de az apja és az ő szemében is hős volt Acél parancsnok, nem csupán Amerika szemében.
• A Legendák ismét mind rácsok mögé kerülnek. Korábban az Időmesterek is majdnem az összes tagot bezárták egy börtönbe.
• Rex az epizódban nem emlékszik arra, hogy ismerné a Legendákat, ők azonban minden módon megpróbálják bizonyítani az igazukat.
• A Szövetség először azt hiszi, hogy a Legendák valamiféle "őrültek".
• Kiderül, hogy a Szövetség egyik tagja, Acél parancsnok valójában Nate nagypapája és van tőle egy emléke, egy dögcédula, amit folyton a nyakában hord.
• Rex azt hiszi, hogy a csapat kapitánya Martin. Mivel pedig a Legendáknak egyelőre nincsen vezetőjük, Martin örömmel venné, ha ő lehetne az. A kapitányi posztért egy kisebb "trónok harca" alakul ki a Legendák között.
• A csapat haza akarja küldeni Nate-t, mert féltik, hogy baja eshet a küldetések során, amelyben neki még nincs jártassága. Nate azonban ragaszkodik ahhoz, hogy maradhasson.
• Kiderül, hogy Martinnak remek adottsága van az énekléshez, simán megtéveszti a nácikat, amikor Hitler kedvenc énekesének áll. Victor egyébként a Broadway tagja.
• Másodszor láthatjuk a kapszulákat, amelyeket lenyelve bármilyen nyelven tudnak a Legendák. Amikor Sara ezt megmutatja Nate-nek, kiderül, hogy Nate összesen 5 idegennyelven beszél az anyanyelve (az angol) mellett: németül, franciául, japánul, olaszul és latinul. (és magyarul :) ) Szóval nem igazán lesz szüksége ilyesmire. Rajta kívül egyébként még Zari tud majd még franciául a csapatból és Ray is ért valamennyit latinul.
• Amikor Sara egy költői kérdést tesz fel azzal kapcsolatban Nate-nek, hogy miért is lett ő történész, több későbbi epizód során is utal Nate az egyik jelentős válaszra. Egyik ilyen alkalom, amikor a csapat rálel Hunter kapitányra és vele együtt meg kell mentsék a filmipar egyik koronázatlan királyát, George Lucas-t, ekkor említi meg Nate, hogy az "Indiana Jones" a kedvenc filmje, ami inspirálta őt, hogy történész legyen, míg Ray-t a "Csillagok Háborúja", hogy tudós legyen. A másik alkalom pedig majd a negyedik év során lesz, amikor Nate először randizik Zarival és a közös küldetésük is egy igazi Indiana Jones-os kaland lesz. A küldetés során is szóba kerül, hogy Nate kedvenc filmje az "Indiana Jones" és láthatjuk is, valóban milyen jártas a filmben.
• Ismét Epres Attila magyar hangjával találkozhatunk Krieger személyében és egyben ismét egy negatív karakter személyében. A szinkronizálás hátrányai...
• Sara rájön, hogy Nate hemofíliában szenved.
• Sara és Nate között már ettől a résztől elindul egy erős baráti kapcsolat, ami az évek során már szinte testvéri kapcsolat lesz köztük.
• Sara nagyon a szívén viseli az egész csapat sorsát, különösen Nate-t. Tisztán látszik, hogy ő válhat Rip méltó utódjává kapitányként.
• Először fordul elő, hogy a Legendáknak lesz egy szintén szövetséges csapata.
• Itt tudjuk meg, hogy Amaya fedőneve, Vixen, ami később az unokájáé is, Marié.
• Sara ettől az epizódtól kezdve örökös kapitánya marad a Hullámlovasnak.
• Kiderül, hogy Amaya fekete öves harcos és jól ért a szúró fegyverekhez.
• Bár még alig ismerik Nate-t, de az egész csapat nagyon aggódik érte, különösen persze Acél parancsnok. Amaya, - aki később egy ideig Nate barátnője lesz - és Ray Nate-ről beszélgetnek. Érdekes, hogy itt még Ray számára nem közeli barát Nate, azonban az évek alatt pont Nate lesz az, aki olyan lesz Ray számára, mintha a testvére lenne.
• Rex meghal ebben az epizódban, Amaya kezei között.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP