Tartalom: Sara már-már unatkozik, mióta Neron "eltűnt" és Zarival éppen egy múmiát hoztak be az Időhivatalnak. Ava egy könyvklubbos estet javasol Sarának. Eközben megérkezik Nate és már nem csak Sara, de Ava is észreveszi, hogy Zari és Nate között eléggé kínos a szituáció. Zari és Nate flörtje után, Sara arról faggatja Zarit, hogy miért nem hajlandó már lépni Nate-tel kapcsolatban. Zari bevallja Sarának, hogy fél attól, minden rosszra fordulhat, ha enged a kísértésnek. Sara pedig biztosítja Zarit afelől, hogy majd ő kézbe veszi Zari és Nate kapcsolatát. Zari ennek nem igazán örül. Eközben Ray továbbra is nagyon aggódik Noráért, a lelki állapota pedig csak kritikusabbá válik, mikor Neron olyasmikre kényszeríti őt, amit nagyon nem akar megtenni. Egyelőre hősiesen próbál helytállni a démonnal szemben. Charlienak eközben támad egy remek ötlete, hogyan tudnának jelentős jutalomhoz jutni Mick-kel. Sara is közben kieszel egy tervet, aminek elsődleges céljának Zari és Nate összeboronálását tartja. Nem csupán Zari és Nate, de még Ava is meglepődik a Kapitány kijelentésén, miszerint Zari és Nate kettesben kell részt vegyenek a legújabb küldetésen. A páros nagyon feszült a helyzet miatt és nem szeretnének csak kettesben elmenni, azonban kénytelenek, mivel senki sem ér rá a csapatból velük tartani. A Legendák közül így most csupán ketten indulnak el egy újabb küldetésre, az úticél ezúttal pedig az 1933-as New York. Amikor Zari és Nate megérkeznek, Nate alig bírja levenni a szemét Zari gyönyörű külsejéről és innentől kezdve folyton izzik köztük a levegő a küldetés alatt. Charlie elkíséri Micket a Romantic Conra, ahol azt a tervet eszelik ki, hogy Charlie lesz az ál-Rebecca. Sara eközben szorgalmasan végigolvassa azt a könyvet, amit megígért Avának korábban. Ray eközben mindent elkövet azért, hogy távol tartsa Neron-t a környezetétől, még Garyt is bevonja segítségnek. Zari és Nate találnak egy aranytojást a küldetés alatt, de nem egyszerű annak a megszerzése. Végül sikeresen megoldják a feladatot, azonban rá kell jönniük, hogy a tojás egy hamisítvány. Zari most már teljesen biztos afelől, hogy a küldetés valójában csak egy színjáték, amit Sara rendezett és arra megy ki, hogy Nate és ő összejöjjenek. Azonban a páros tévedése, kis híján az életükbe kerül. Charlie és Mick eközben továbbra is úgy tesznek, mintha Rebecca és a testőre lenne jelen a dedikálásnál és a könyvbemutatónál, azonban - és főként Monának köszönhetően - lassan lebuknak és Mick kénytelen beismerni az igazságot. Eközben Zari és Nate az erejüknek köszönhetően sikeresen megmenekülnek a szorult helyzetből, majd nem bírnak tovább parancsolni az érzelmeiknek és kis híján megcsókolják egymást, ám a gyönyörű pillanatot megszakítja Sara és Ava érkezése. Zari tagadja, Nate pedig nem, hogy majdnem megcsókolták egymást, így Sara megnyerte a fogadást. A csapatnak feltűnik, hogy Ray még mindig nem ért oda, hogy segítsen nekik, ezért Nate úgy dönt, hogy visszamegy a Hullámlovasra, megnézni, mi történhetett a legjobb barátjával és bocsánatot kér Zaritól, amiért tönkre ment a randijuk, a lány szerint azonban még így is minden egész jól alakult. Nate így boldog, ám hamar elszálll a jókedve, mikor rájön, hogy Ray-t megszállta Neron. Ray ugyanis a hajón csúnyán megveri Nate-t, majd alkut köt Neron-nal, hogy átadja a teljes irányítást a teste felett a démonnak, ha az cserébe életben hagyja Nate-t. Neron belemegy az alkuba. John sajnos már későn érkezik és nem csak Ray testét szerezte meg Neron, de még Garyt is a szolgájává tette. A démon így lelép Gary-vel, Constantine pedig egyedül marad a hajón az eszméletlen Nate-tel együtt. Eközben a lányok sikeresen megszerzik az aranytojást a náciktól, majd visszatérnek a Hullámlovasra. Zari nagyon megijed, mikor meglátja, mi történt Nate-tel. Nate beszámol a lányoknak arról, hogy mi történt Ray-jel. Így hamarosan az egész csapat számára világossá válik, hogy Neron bizony visszatért. Zari nyugtalan Nate állapota miatt, ezért felkeresi őt a gyengélkedőn. Nate már éppen Ray keresésére indulna, de Zari leállítja őt. Miközben beszélgetnek, hirtelen egy nagyon meghitt pillanat alakul ki köztük. Zari képtelen tovább eltitkolni azt, amit Nate iránt érez és végre lép. Zari és Nate között így végre elcsattan az első csók. Nate bevallja Zarinak, hogy pontosan ugyanazt érzi a lány iránt, amit ő is iránta. A kölcsönös szerelmi vallomás után, a romantikus pillanat tovább is folytatódna, ám hirtelen a pár arra lesz figyelmes, hogy megmozdul az aranytojás. Gideon pedig megállapítja, hogy az aranytojásban bizony egy kis sárkány lakozik...

Érdekességek:

• Ez az epizód az első teljesen Natari-központú epizód.
• Az epizód története majdnem teljesen megegyezik az 1981-ben készült Indiana Jones sztorival, amelyben Marion és Jones indulnak egy közös küldetésre. Korábban még Nick is megemlítette, hogy az epizód majdnem teljesen Indiana Jones hatást kelt. :) További érdekesség, hogy Nate kedvenc filmje az "Indiana Jones", amiért maga is a történész hivatást választotta, míg Zari és Nate álneve a küldetésen Marion Ravenwood és Ifj. Dr. Henry Jones (Indiana Jones) voltak. :) Zari ruhája egyébként majdnem teljesen ugyanaz, amit Marion viselt akkor, amikor először csókolóztak és feküdtek le Jones-szal. A magyar Legends alcímek tekintetében, egy korábbi epizód címe majdnem teljesen megegyezik "Az elveszett frigyláda fosztogatói" címmel, ez pedig "Az elveszett filmek fosztogatói" a második évadból. Bővebben
• Kiderül, hogy először Ava azt szerette volna, hogy Sara olvasson el egy könyvet, amikor pedig a nő megtette, kiderült, hogy Ava nem olvasta el a könyvet.
• Sara, Ava és Mona könyvklubbos napot tartanak.
• Sara azt javasolja Zarinak, hogy feküdjön már le Nate-tel, ez a következő részben meg is történik. :)
• Zari bevallja Sarának, hogy tetszik neki Nate, mint férfi.
• Zari először hívja "Nate kutyusnak" Nate-t, később ugyanezt a jelzőt használja majd Behrad is Nate-re.
• Zari és Nate még mindig kerülgetik az őszinte beszélgetést, ezért Sara kitervel egy küldetést kettejük számára.
• Sara kerítőnőt játszik az epizódban. :) Tulajdonképpen már az egész csapat azon szurkol, hogy végre összehozza Zarit és Natet.
• Nora még mindig kómában van az epizód alatt.
• Ray minden erejével azon van, hogy küzdjön Neron ellen. Eleinte még nagy nehezen, de sikerül helytállnia a démonnal szemben, végül aztán átadja magát teljesen a démonnak azért cserébe, hogy az ne ölje meg Nate-t.
• Ray természetfeletti képességekhez jut Neron által. Továbbá Brandon frizurája is kezd alkalmazkodni egy sötétebb karakterhez.
• Charlie egy ideig Rebeccanak adja ki magát, hogy segítsen megtartani Mick titkát.
• Mick írói tehetsége szárnyal az epizódban. Fény derül arra, hogy ki is valójában Rebecca Silver.
• Zari és Nate először randiznak, ami egyben egy újabb küldetés is.
• Nate imádja, hogy a '30-as évek "Kalandorok Társaságába" indulnak Zarival, amely helyszínt, ő a történelem egyik legszuperebb helyének tart.
• Zari jó darabig meg van róla győződve, hogy a küldetésük csupán csak egy színjáték, amit Sara szervezett és valójában csak egy randevú. Azonban hamar rádöbben Nate-tel együtt, hogy ez csak részben igaz és a küldetés valóban valódi. Végül is Sara terve sikerrel jár és a küldetéssel járó veszélyes kalandok tényleg összeboronálják végül a párost. :)
• Sara és Ava fogadnak a rész során abban, hogy Zari és Nate összejönnek-e vagy sem a küldetés során, Ava elveszti a fogadást, Sara pedig megnyeri. :)
• Zari és Nate az egész epizód alatt nagyon vonzódnak egymáshoz.
• Zari és Nate először egy hamis tojást találnak, ami miatt azt hiszik, hogy színjáték volt az egész küldetés, majd kiderül, hogy valóban van egy aranytojás.
• Zarinak és Nate-nek is van egy sajátos, közös kézmozdulata. :)
• Zarinak tetszik Nate feneke. :)
• Amikor Zari és Nate csapdába kerülnek, Nate megemlíti, hogy már harcoltak "igazi nácik" ellen is, egy korábbi crossoverre utal ezzel, ahol ő és Zari is részt vettek az X földről érkező invázió megállításában. Illetve korábban néhány küldetés során a Legendsben is volt dolguk "enyhébb" nácikkal. Végül kiderül, hogy ezek sem hamis nácik. :)
• Nora magához tér az epizódban.
• Gary visszakapja az évad legelején elvesztett mellbimbóját, ami még igen nagy szerepet fog játszani az évad végéig, főleg mivel démoni átok ül rajta.
• Nora ettől az epizódtól kezdve az Időhivatal ügynöke és hamarosan már főállású Legenda is. :)
• Zari és Nate majdnem csókját Sara és Ava zavarja meg.
• A pár az első csók előtt, már kétszer is majdnem csókolóznak a rész alatt. Ezzel együtt már összesen három ilyen próbálkozásuk volt.
• Ebben a részben csókolózik először Zari és Nate.
• Zari és Nate először vallják be (és mutatják meg) egymásnak, hogy szerelmesek egymásba, csak még nem mondják ki a bűvös szót.
• Innentől játszik meghatározó szerepet a továbbiakban a kis sárkánytojás és Wicksty karaktere.
• Zari és Nate ettől a résztől kezdve járnak egymással, azonban egyelőre még titokban tartják.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP