Tartalom: Neron fogva tartja Constantine-t, akinek minden vágya, hogy minél hamarabb pokolra küldhesse a démont és vissza tudja szerezni Ray lelkét. Neron közli John-nal, hogy szándékában áll feltámasztania Thabitát. Ava eközben közli Norával az Időhivatalban, hogy büszke rá, amiért egy ilyen értékes embert a csapatában tudhat. A Legendák eközben mindent elkövetnek azért, hogy valahogy sikerüljön bemérniük Neronék helyzetét és visszakapniuk Johnt és Ray-t. Mona érzi, hogy valami nem stimmel az Időhivatal ügynökeivel. Neron eközben azzal próbálja meg zsarolni Johnt, hogy megöli Rayt, ha nem teszi meg, amit kér. Zari és Nate eközben megpróbálják együtt kitalálni azt, hogyan tudnának megfelelően gondoskodni a kis sárkánytojásról. Gideon közben jelzi nekik és a többieknek, hogy bemérte Neronék tartózkodási helyét, a Legendák így kénytelenek közel másfél millió évvel ezelőttre utazni, a Jégkorszakba. A Legendák között kisebb összetűzés alakul ki azért, mert Sara habozik, mikor John arra kéri őt, hogy lőjjön. Mick egyetért John-nal, azonban Nate nem akarja elveszíteni legjobb barátját, ahogy Sara-val együtt John-t sem. Végül Neron eltűnik John-nal és a Legendák a hó fogságába esnek. Sara úgy dönt, hogy a legjobb, ha csak a legfontosabb berendezéseik számára biztosítanak áramellátást. A hajón így pillanatok alatt nagyon hideg lesz és mindenki kénytelen kabátba bújni. Neron eközben elutazik John-nal a kelták idejébe, ahol is érdekes dolgok szemtanúja lesz John. Mona megpróbálja rávenni Norát arra, hogy segítsen neki kideríteni, mi lehet a baj a hivatalban dolgozókkal. Zari és Nate eközben eldöntik, hogy mi legyen a kicsi sárkány neve. Miközben pedig azt próbálják kideríteni, hogyan tudnák melegen tartani a sárkánytojást, Zari rájön, hogy talán mégis csak szükség lesz a testhőjére a tojásnak. Ám közte és Nate között egy meghitt pillanat kezd kialakulni, ami odáig vezet, hogy ismét nem tudnak parancsolni az érzelmeiknek és heves csókolózásba kezdenek. Nate pedig azt javasolja Zarinak, hogy talán, ha lefeküdnének egymással, a kettejük közti intimitás plusz hőt adhat a tojásnak. Zarit nem kell sokáig győzködnie a srácnak és megtörténik köztük az első együttlét. Nate így két legyet üt egy csapásra, nem csupán a tojást sikerül felmelegíteniük, de végre még a vágyott lánnyal is együtt lehet. Ugyanígy Charlie terve is sikerrel jár, amikor megpróbálja kibékíteni egymással Sarát és Mick-ket. A két jó barát együtt felidézi a régi jó emlékeket. Mona kénytelen rájönni arra, hogy egyedül maradt "normális" az egész Időhivatalban. John eközben nehéz helyzetbe kerül a kelták falujában, hiszen a rokonát nem tudja meggyőzni arról, hogy hibát követne el egy varázslénnyel szemben. Eközben Sarának támad egy remek ötlete, amiben Ray szelleme inspirálta őt. A kapitány úgy dönt, hogy ideje egy kicsit szórakozni és előveszi Ray kártyajátékát. A játék során Zari és Nate a csapat nagy örömére lebuknak, hogy együtt vannak, majd pedig esély nyílik arra, hogy végre mindannyian kiszabaduljanak a lavina fogságából. John és Mona helyzete egyre szorultabb a két különböző korszakban. Míg Constantine-t kis híján kivégzi az egyik őse, aki azt hiszi róla, hogy valamilyen alakváltó, addig Monát Gary elé cipelik, hogy a férfi őt is hipnotizálhassa. Gary terve azonban kudarcot vall. A Legendák számára eközben a csapatmunka meghozza a gyümölcsét és Sarának nagy nehezen sikerül kivezetnie a hajót a lavina fogságából, így újra képesek utazni az időben és végre elhagyhatják a Jégkorszakot. Míg Constantine szerencsére megmenekül a kivégzéstől, Mona farkas énje is sikeresen magához téríti Avát és Norát, miközben majdnem végez Gary-vel. A Legendák megpróbálják megmenteni John-t, azonban kénytelenek a hajóról végignézni, ahogy John a Pokol mély bugyrába veti magát, majd pedig meglepődve tapasztalják, kicsoda is Thabita valójában. Ava és Nora bajba kerülnek Neron és Thabita miatt az Időhivatalban, de még inkább Mona, akit el is rabolnak a gonoszak. Nora megfogadja, hogy ki fogja szabadítani Monát, Ava pedig elindul figyelmeztetni a csapatot a történtekről, ahol is megtudja, hogy kicsoda Thabita valójában. Miközben a Legendák végleg elhatározzák, hogy nem fognak lemondani Ray-ről, Constantine-nak eljött az idő, hogy közelebbről is megismerje azt a helyet, ahová egykoron az ellenségeit is küldte...

Érdekességek:

• Zari és Nate ettől az epizódtól kezdve járnak hivatalosan együtt.
• Zari és Nate ebben az epizódban fekszenek le egymással először.
• A csapat egy kártyajáték alkalmával rájön arra, hogy Zari és Nate egy pár és ettől mindenki nagyon boldog, különösen Sara, aki már régóta ezen ügyködött.
• Neron fogolyként tartja Constantine-t.
• Nora ettől a résztől kezdve Időhivatal ügynök és egyben Legenda is.
• Ezúttal a Legendák egy hosszabb időt kénytelenek eltölteni a Jégkorszakban, a Donner-hágóban.
• Neron feltámasztja Thabitát az epizód során, akiről kiderül, hogy valójában nem csupán a Tündérkeresztanya, de még Neron szeretője is.
• Ray kénytelen csókolózni a Tündérkeresztanyával az epizódban, Neron hatására.
• Gary néhány epizódig átállt Neron oldalára, részben az átkozott mellbimbó miatt is.
• Nora időhivatalos képe nem éppen a legjobban sikerül, Ava így azt tanácsolja neki, hogy talán használják a körözési képét igazolványképnek. :'D
• Gary miatt, Monán kívül gyakorlatilag az egész Időhivatal átmegy gonoszba. Mona így egyedül csak a másik énjében bízhat.
• Gary a mellbimbóját használja hipnotizálásra.
• A csapat barátság terén ismét próbatételre kényszerül, majd végül újra megbékél egymással mindenki.
• Mick segíti Sarának felidézni azt, milyen volt még, mikor az eredeti csapattal vágtak neki a nagy utazásnak.
• Nate megmutatja a gyerekkori rajzát Zarinak, amit korábban Ray-nek és a munkásnak is mutatott az építkezésnél.
• Ebben a részben kapja meg a kis sárkány az eredeti nevét, Wickstable (Wicksty), amit még Nate Zari beleegyezésével választ neki, majd később a kis Zari Mithra-nak nevezi majd el a sárkányt, ami valószínűleg tévesen az eredeti neve lesz a jövőben.

Extrák:

Legjobb beszólások
Legviccesebb jelenetek
Legérzelmesebb jelenetek
stb.

(C) DC-LEGENDS.GP